-
1 орден
орден II м ист. (организация) Orden m 1d монашеский орден Mönchsorden m рыцарский орден Ritterorden m орден I м Orden m 1d орден ╚За заслуги перед Отечеством╩ Orden m für Verdienste ums Vaterland орден Красного Знамени Orden des Roten Banners орден Дружбы Orden der Freundschaft орден Отечественной войны первой степени Orden des Vaterländischen Krieges erster Klasse орден Славы Ruhmesorden m орден Святого Георгия Sankt-Georgs-Orden m получить орден einen Orden erhalten* наградить орденом кого-л. jem. (D) einen Orden verleihen*, jem. (A) mit einem Orden auszeichnen -
2 орден
орден;Ленин ордени орден Ленина;Кызыл Туу ордени орден Красного Знамени;Эмгек Кызыл Туу ордени орден Трудового Красного Знамени;Ата Мекендик согуш ордени орден Отечественной войны;Даңк ордени орден Славы;"Ардак белгиси" ордени орден "Знак почёта";"Баатыр эне" ордени орден "Мать-героиня". -
3 орден
I морден "За заслуги перед Отечеством" — Orden m für Verdienste ums Vaterlandнаградить орденом кого-либо — j-m (D) einen Orden verleihen (непр.), j-m (A) mit einem Orden auszeichnenII м ист.( организация) Orden m -
4 şöhrət
сущ.1. слава (почетная известность как свидетельство всеобщего признания заслуг, таланта и т.п.); знаменитость. Alimin şöhrəti слава учёного, qəhrəmanın şöhrəti слава героя, müğənninin şöhrəti слава певца, döyüş şöhrəti боевая слава, əmək şöhrəti трудовая слава, dünya şöhrəti мировая слава, şöhrət rəmzi символ славы; şöhrəti artır kimin растет слава чья2. тщеславие, честолюбие (жажда известности, почестей, стремление к почётному положению). Onu bu hərəkətə vadar edən yeganə amil şöhrət və heysiyyət məsələsi idi единственный фактор, который толкнул его на такой поступок – это честолюбие и чувство самолюбия3. честь, слава, гордость. Üçrəngli bayrağımız bizim şöhrətimizdir наш трехцветный флаг – это наша гордость; şöhrət qazanmaq (tapmaq) завоевать (заслужить, приобрести) славу; özünə əbədi şöhrət qazanmaq покрыть себя неувядаемой (вечной) славой, şöhrət qazandırmaq (şöhrət gətirmək) kimə, nəyə прославить кого, что (принести славу); кому, чему şöhrəti dünyaya yayılıb (yayıldı) kimin, nəyin завоевал(о) мировую славу кто, что, славится, прославился (-ось) на весь мир кто, что, слава чья гремит по всему миру; şöhrətdən düşmək обесславиться (лишиться доброго имени; опозориться); şöhrətdən salmaq kimi обесславить кого (лишить доброго имени; опозорить); şöhrəti naminə kimin, nəyin во славу кого, чего (для прославления кого-л., чего-л.). Vətənimizin şöhrəti naminə yorulmadan çalışmalıyıq мы должны неустанно трудиться во славу нашей Родины (нашего Отечества); şöhrət xatirinə ради славы. Şöhrət xatirinə etməmək nəyi делать что не ради славы; şöhrət yükü бремя славы; şöhrət zirvəsində olmaq быть (находиться) в зените (на вершине) славы; Şöhrət ordeni орден Славы (высшая государственная награда в Азербайджанской Республике) -
5 цолгыжалт кеӓш
Г.блеснуть, сверкнуть, излучить сияние, светКолян онгыштыжы вургымла велнӹ гвардейский значок сага Отечественный война орден, шалахай велнӹжӹ Слава орден дӓ вӹц медаль цолгыжалт кевӹ. А. Канюшков. У Коли на груди блеснули справа рядом с гвардейским значком орден Отечественной войны, слева – орден Славы и пять медалей.
Составной глагол. Основное слово:
чолгыжалташ -
6 чолгыжалташ
I -ем однокр. блеснуть, сверкнуть. Олыклаште чинче лупс чолгыжалтыш. «Ончыко». На лугу блеснули блёстки росы. Ӱдырамаш ынде ыш чыте, шинчаже чолгыжалтыш, ала-мом пеш шыдын ойлынеже ыле, но мутшо ыш лек. И. Васильев, П. Корнилов. Женщина, наконец, не выдержала, глаза её сверкнули, хотела что-то сказать очень зло, но не нашла слов. Ср. йолгыжалташ.// Чолгыжалтен колташ блеснуть, сверкнуть. – Кочай, ала мыйымат налыда? – кенета йодо ӱдыр, шинчаже чолгыжалтен колта. П. Корнилов. – Дедушка, может, и меня возьмёте? – вдруг спросила девочка, глаза её блеснули.II Г. цолгыжа́лташ -ам возвр. блестеть, поблёскивать; лучиться; светиться, сиять, сверкать. Лампе тул дене чолгыжалтын, окна янда ончыч тугак пушкыдо лум чӱчкен-модын йога. К. Исаков. Поблёскивая на свете лампы, за (букв. перед) окнами, также кружась, падает пушистый снег. Кече ваштареш сорла чолгыжалта. П. Корнилов. На солнце поблёскивает серп. Ср. йылгыжалташ.// Цолгыжалт кеӓш Г. блеснуть, сверкнуть, излучить сияние, свет. Колян онгыштыжы вургымла велнӹ гвардейский значок сага Отечественный война орден, шалахай велнӹжӹ Слава орден дӓвӹц медаль цолгыжалт кевӹ. А. Канюшков. У Коли на груди блеснули справа рядом с гвардейским значком орден Отечественной войны, слева – орден Славы и пять медалей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чолгыжалташ
-
7 glor·i
vt славить, прославлять, восхвалять \glor{}{·}i{}{·}i sin хвалиться, похваляться, бахвалиться \glor{}{·}i{}{·}o слава; meriti \glor{}{·}i{}on заслужить славу; akiri \glor{}{·}i{}on достичь славы; prikanti ies \glor{}{·}i{}on воспевать чью-л. славу; li estas \glor{}{·}i{}{·}o de nia lando он является славой нашей страны; ordeno de G\glor{}{·}i{}{·}o орден Славы \glor{}{·}i{}{·}a славный, прославленный, знаменитый \glor{}{·}i{}e славно, со славой, в славе \glor{}{·}i{}ad{·}o славление, прославление, восхваление \glor{}{·}i{}aĵ{·}o славное дело, славный поступок; подвиг \glor{}{·}i{}ig{·}i прославить, сделать прославленным, сделать знаменитым \glor{}{·}i{}iĝ{·}i прославиться, стать прославленным, стать знаменитым \glor{}{·}i{}ind{·}a достославный, достойный славы. -
8 three classes of the Order of Glory
Общая лексика: орден Славы трёх степенейУниверсальный англо-русский словарь > three classes of the Order of Glory
-
9 Order of Labor Glory
Общая лексика: орден Трудовой Славы -
10 Order of Labour Glory
Общая лексика: Орден Трудовой Славы -
11 Arbeitsruhm
сущ.ист. трудовая слава (орден трудовой славы - Orden "Arbeitsruhm") -
12 ulduz
Iсущ.1. звезда:1) небесное тело, состоящее из раскаленных газов и представляющееся взору человека на ночном небе светящейся точкой. Qütb ulduzu полярная звезда; астр. böyük işıqlı ulduz звезда повышенной светимости, mavi ulduz голубая звезда, örtüklü ulduz звезда с оболочкой2) перен. судьба, участь. Bəxt ulduzu звезда счастья, ulduzu gülüb kimin улыбнулась звезда чья, кого3) перен. о человеке, прославившемся в какой-л. сфере деятельности. Estrada ulduzu звезда эстрады, kino ulduzu звезда кино (кинозвезда)4) геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности. Beşguşəli ulduz пятиконечная звезда, səkkizguşəli ulduz восьмиконечная звезда (символ, герб Азербайджанской Республики)5) предмет в форме звезды. Salonun tavanı ulduzlarla bəzənmişdi потолок зала был украшен звездами6) воинский значок такой формы, носимый на фуражке, шапке, на погонах и т.п.7) знак отличия, орден, имеющий форму звезды. Marşal ulduzu маршальская звезда2. ушко (отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка). İynənin ulduzu ушко иглыIIприл. звёздный. астр. Ulduz astronomiyası звездная астрономия, ulduz sistemi звездная система, ulduz kütləsi звездная масса, ulduz sıxlığı звездная плотность, ulduz vaxtı звездное время; эл.-тех. ulduz birləşməsi звездное соединение◊ ulduz falı гороскоп (таблица расположения звезд, составляемая астрологами для мистических предсказаний о чьей-л. судьбе или исходе того или иного события); göydə ulduz ulduzu çağırır небо усеяно (усыпано) звездами (о ясном, звездном небе); ulduzları barışıb kimin живут в согласии кто; помирились кто с кем; ulduzları barışsın! чтобы они жили в любви и согласии (пожелание); ulduzları barışmamaq не ладить между собой; ulduzu üzünə gülmək родиться под счастливой звездой; ulduzu doğub kimin счастье улыбнулось к ому; ulduzu batdı лишился былой славы; iynənin ulduzu qədər də нисколько, ничуть; ilan ulduz görməsə ölməz пока гром не грянет, мужик не перекрестится -
13 кавалер
кавалерIкавалер; человек, награждённый орденом (орден дене палемдалтше еҥ)Ленин орденын кавалерже кавалер ордена Ленина.
Кугу подвигым ыштымылан 2457 салтак ден сержант Слава орденын тичмаш кавалерже лийыныт. «Ончыко» За совершённые большие подвиги 2457 солдат и сержантов стали полными кавалерами орденов Славы.
IIкавалер; партнёр, поклонник (ӱдырамашым веселаҥдыше пӧръеҥ)Шошым да кеҥежым тиде отыш Аркамбал кавалер ден барышня-влак шӱшпык колышташ коштыныт. С. Чавайн. Весной и летом в эту рощу ходили аркамбальские кавалеры и барышни слушать соловья.
«Шкендым кавалер семын кучо», – Анна Дмитриевна коклаш пурыш. А. Юзыкайн. «Веди себя как кавалер», – вмешалась Анна Дмитриевна.
-
14 кавалер
I кавалер; человек, награждённый орденом (орден дене палемдалтше еҥ). Ленин орденын кавалерже кавалер ордена Ленина.□ Кугу подвигым ыштымылан 2457 салтак ден сержант Слава орденын тичмаш кавалерже лийыныт. «Ончыко». За совершённые большие подвиги 2457 солдат и сержантов стали полными кавалерами орденов Славы.II кавалер; партнёр, поклонник (ӱдырамашым веселаҥдыше пӧръеҥ). Шошым да кеҥежым тиде отыш Аркамбал кавалер ден барышня-влак шӱшпык колышташ коштыныт. С. Чавайн. Весной и летом в эту рощу ходили аркамбальские кавалеры и барышни слушать соловья. «Шкендым кавалер семын кучо», – Анна Дмитриевна коклаш пурыш. А. Юзыкайн. «Веди себя как кавалер», – вмешалась Анна Дмитриевна.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кавалер
См. также в других словарях:
Орден Славы — Эта статья об ордене СССР. Об ордене Казахстана см. Орден Славы (Казахстан). Орден Славы I степени … Википедия
Орден Славы III степени — Орден Славы I степени II степени … Википедия
Орден «Славы и Чести» (РПЦ) — Орден «Славы и Чести» … Википедия
Орден Славы и Чести — Страна … Википедия
Орден Славы (Казахстан) — Орден Славы I степени … Википедия
Орден Славы (Армения) — Орден Славы … Википедия
Орден «Славы и Чести» (РПЦ) — Орден «Славы и Чести» третий, по старшинству, орден РПЦ. История Орден был учреждён определением Патриарха Алексия II и Священного Синода 23 марта 2004 года. Статут Орденом награждаются главы государств и правительств, руководители… … Википедия
орден Славы — орден Сл авы … Русский орфографический словарь
орден Славы — … Орфографический словарь русского языка
Высший военный орден "Победа" и орден Славы I, II и III степеней — Орден Победа Учрежден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 августа 1944 года утверждены образец и описание ленты ордена Победа , а также порядок ношения планки с лентой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Орден Трудовой Славы — I степени … Википедия